Die Oberlausitz vor 1000 Jahren – diesem Thema widmete das Museum Bautzen von Februar bis Mai 2022 eine Sonderausstellung mit dem Titel 1000 Jahre Oberlausitz – Menschen, Burgen, Dörfer. Zusammen mit dem gegenwärtigen Forschungsstand zur slawischen Besiedlung im Früh- und Hochmittelalter beiderseits der Lausitzer Neiße bildeten vor allem die Forschungsergebnisse des deutsch-polnischen INTERREG-Projektes 1000 Jahre Oberlausitz – Menschen, Burgen, Städte die Grundlage für die dreisprachige Präsentation.

Die in dem vorliegenden Buch durch ein interdisziplinäres Autorenkollektiv veröffentlichten Beiträge geben einen vertiefenden Einblick in die weiteren Projektergebnisse. Aus unterschiedlichen Fachperspektiven beantworten und stellen sie gleichzeitig neue Forschungsfragen zu diesem Thema und betten sie in einen breiteren Kontext.

Ausgehend von den historischen und namenkundlichen Hintergründen erfahren wir Wissenswer­tes über modernste archäologische Untersuchungstechniken und naturwissenschaftliche Analysen und begeben uns auf einen luftbildarchäologischen Exkurs. Auch wenn wir heute immer noch vergleichsweise wenig über die vormals hier ansässige slawische Bevölkerung wissen, so helfen uns die so gewonnenen Erkenntnisse dabei, die Lebenswirklichkeit in der Oberlausitz vor etwa 1000 Jahren immer besser zu verstehen.

Inhaltsverzeichnis/Spis treści

Regina Smolnik
• Grußwort
• Przedmowa

Projektinformationen Informacje o projekcie

Regina Smolnik, Joanna Wojnicz, Emil Mendyk
• An Spree und Lausitzer Neiße. Ein deutsch-polnisches INTERREG Projekt „1000 Jahre Oberlausitz – Menschen, Burgen, Städte“
• Nad Szprewą i Nysą Łużycką. Polsko-niemiecki projekt INTERREG „1ooo lat Górnych Łuzyc – ludzie, grody, miasta”

Harriet Bonisch
• Archäologie der Slawen. Forschungs- und Siedlungsgeschichte um Bautzen und Umgebung
• Archeologia Słowian. Dzieje osadnictwa i jego badań w okolicach Budziszyna

Matthias Hardt
• Umstrittenes Grenzland. Die Oberlausitz im 11. Jahrhundert
• Sporne pogranicze. Górne Łużyce w X‘ wieku

Jana Rottig, Susanne Schône, Joanna Wojnicz
• Den Slawen auf der Spur. Arbeitsergebnisse und Forschungen zur frühmittelalterlichen Besiedlung der Oberlausitz westlich der Neiße
• Śladami Słowian. Wyniki badań nad wczesnośredniowiecznym osadnictwem Górnych Łużyc po zachodniej stronie Nysy Łużyckiej

Paweł Konczewski
• Białogórze. Die Mikroregion eines Burgvvalls im 7. Bis 12. Jahrhundert
• Białogórze. Mikroregion grodu w VII-XII wieku

Ronald Heynowski
• Burgwälle aus der Luft. Beträge der Luftbildarchäologie zur Erforschung der slawischen Siedlungsgeschichte in der Oberlausitz
• Grody z lotu ptaka. Wkład archeologii lotniczej badania słowiańskiego osadnictwa na Górnych Łuzycach

Barbara Kwiatkowska, jacek Szczurowski, Katarzyna Król, Katarzyna Martewicz, Radosław Biel, Renata Bonter-Jędrzejenska, Jakub Biewald
• Biologie und Kultur der ehemaligen Bewohner der Oberlausitz
• Biologia i kultura dawnych mieszkańców Górnych Łużyc

Christoph Herbig
• Von der Spreu getrennt. Ein Getreidevorrat vom Burgwall bei Spittwitz gibt Einblicke in die slawische Landwirtschaft
• Oddzielić ziarno od plew. Depozyt zboża z grodziska Spittwitz jako przyczvnek do poznania gospodarki rolnej dawnych Słowian

Cornelia Pönitz
• Archäologie in 3D. Scannen von kleinsten Dingen aus 1000 Jahren Oberlausitz”
• Archeologia w 3D. Skanowanłe ajmniejszych zabytków z 1000 lat Górnvch Łuzvc

Radosław Biel
• Laser und Anomalien. Nichtinvasive Methoden in der archäologischen Forschung in der Oberlausitz
• Lasery i anomalie. Metody nieinwazyone w archeologicznych zadaniach Górnych Łużyc

Christian Zschjeschang
• Oberlausitzer Ortsnamen. Kurze Einblicke in eine mittelalterliche Namenlandschaft
• Górnołużyckie azwy miejscowe. Krótki wgląd średniowieczną topammię Górnych Łuzyc

Anhang/Aneks
Quelłen/Źródła
Literatur/Literatura
Autorenverzeichnis/Wykaz autorów
Bildnachweis/Spis źródła ilustracji

Ausstellungsimpressum/Osoby biorące udział w przygotowaniu wystawy/Na pŕihoće woustajeńcv wobdźëiene wosobv