Zinnbergbaulandschaften im Welterbe entdecken, erforschen und bewahren Zu den wichtigsten montanarchäologischen Entdeckungen in Europa zählt der Nachweis, dass im sächsisch-böhmischen Erzgebirge bereits während der Bronzezeit Zinn abgebaut wurde, Die noch heute in den Wäldern verborgenen Überreste von Zinnseifen können Zeugnisse eines frühen prähistorischen, aber auch eines mittelalterlich-frühneuzeitlichen Tagebaus sein. Viele dieser Relikte befinden sich in Gebieten des UNESCO-Welterbes „Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří“ und Sind denkmalpflegerisch zu bewahren.
In diesem Buch werden daher auch neue, weitgehend zerstörungsfreie Methoden vorgestellt, die Montanarchäologinnen und Naturwissenschaftlerinnen im deutschtschechischen ArchaeoTin-Projekt zur Erforschung des Zinnseifen-Bergbaus anwenden, Die Publikation dient darüber hinaus einer populärwissenschaftlichen Vermittlung rund um das montanarchäologisch und historisch bedeutsame Thema Zinnbergbau.

Objevování, výzkum a ochrana krajin dobývání cínu ve světovém dědictví Mezi nejvýznamnější montánně archeologické objevy v Evropě patří důkaz, že v saskočeském Krušnohoří se těžil cín již v době bronzové. Pozůstatky rýžovišť cínu, které jsou dodnes ukryty v lesích, mohou být svědectvím rané prehistorické, ale také středověké a raně novověké povrchové těžby. Mnohé z těchto reliktů se nacházejí v oblastech světového dědictví UNESCO „Hornický region Krušné hory/Erzgebirge“ a vyžadují památkovou ochranu.
V této knize jsou proto představeny také nové, převážně nedestruktivní metody, které používají archeologové a přírodovědci v rámci německo-českého projektu ArchaeoTin zaměřeného na výzkum těžby cínu, Publikace sloužítaké k popularizaci vědeckých poznatků o těžbě cínu, která je významná z archeologického i historického hlediska.

Inhaltsverzeichnis

Regina Smolnik
Zum Geleit
Na úvod

Steve Ittershagen
Grußwort
Úvodní slovo

Christiane Hemker, Betina Meissner
Einführung
Úvod

1 Geologie
1 Geologie

Thomas Voigt
Gondwana, Gneise und Vulkane – Die Entstehung des Erzgebirges
Gondwana, ruly a sopky – vznik Krušných hor

Michal Urban
Zinnlagerstätten im Erzgebirge und deren Entstehung
Cínová ložiska Krušných hor a jejich geneze

2 Spurensuche und Ergebnissicherung
2 Výzkum a zhodnocení výsledků

Christiane Hemker
Teamarbeit über Grenzen. Das ArchaeoTin-Projekt und die montanarchäologischen Forschungen in den Zinnbergbaulandschaften des sächsisch-böhmischen Erzgebirges
Přeshraniční týmová práce. Projekt ArchaeoTin a montánně-archeologické
výzkumy těžby cínu na saské i české straně Krušných hor

Manfred Böhme
Gelände lesen
Čtení terénu

Kryštof Derner
Die Erforschung des Zinnbergbaus auf tschechischer Seite
Výsledky výzkumu cínového hornictví na české straně

Grit Neubauer, Ernst van der Maaten, Marieke van der Maaten-Theunissen
Informationsträger Holz: Die Methoden Dendrochronologie und Anthrakologie
Dřevo jako nositel informací: metody dendrochronologie a antrakologie

Michael Peters, Thilo Kappelmeyer
Die Methode der Pollenanalyse
Metoda pylové analýzy

Karel Malý, Petr Hrubý
Geochemie und Archäometrie im Dienste der Erforschung des (prä)historischen Zinnbergbaus
Geochemie a archeometrie ve službách výzkumu (pre)historické těžby cínu

Daniel Berger
Spurensuche im Boden: Was die Geochemie über den Bergbau verrät
Hledání stop v půdě: Co o těžbě prozrazuje geochemie

Susanna Cereda
Was ist Mikromorphologie?
Co je mikromorfologie?

Tomáš Zachar
In den Boden sehen – die geophysikalische Prospektionsmethode
Pohled do země – geofyzikální prospekční metody

Tomáš Zachar
Mit Kohlenstoffisotopie zur Datierung – die 14C-Methode
Datování pomocí izotopů uhlíku – metoda 14C

Vilém Zábranský
Historiographie
Historiografie

3 Zinn und Gesellschaft
3 Cín a společnost

Ken Massy, Christiane Hemker
Zinn – ein Wegbereiter Europas
Cín – průkopník Evropy

Matthias Schubert, Frank Schröder
Zinnseifen ausbeuten – Wie Zinn aus dem Boden gewonnen wurde
Rýžování cínu – jak se cín získával ze sedimentů

Kryštof Derner, Ken Massy
Erzaufbereitung und Zinnverhüttung
Úprava rudy a hutnění cínu

Ken Massy
Zinnhandel und Herrschaft in der Bronzezeit
Obchod s cínem a jeho mocenská kontrola v době bronzové

Philipp March
Macht, Kontrolle und Handel im sächsischen Zinnbergbau im Mittelalter und der frühen Neuzeit
Moc, kontrola a obchod v saském cínovém hornictví ve středověku a raném novověku

Vilém Zábranský
Zinnhandel
Obchod s cínem

4 Wasserkraft – Freund und Feind der Bergleute
4 Vodní síla – spojenec i nepřítel horníků

Frank Schröder
Kunstgräben im Seifenbergbau
Vodní příkopy v rýžovištích

Thomas Jäger
Das Wasserenergiesystem Großer Teich – Röhrgraben und die Ehrenfriedersdorfer Radpumpe
Vodní energetický systém: Nádrž „Großer Teich“, příkop „Röhrgraben“ a hrenfriedersdorfské kolové čerpadlo

5 Bergbau formt Landschaft
5 Hornictví utváří krajinu

Manfred Böhme, Christiane Hemker
Bergbau verändert Landschaft
Hornictví mění krajinu

Frank Schröder, Manfred Böhme
Die Thumer Seife im Spiegel der Kartenwerke
Rýžoviště u města Thum v zobrazení na mapách

Kryštof Derner, Lucie Kursová
Der Zinnbergbau geht unter Tage am Beispiel der Bergstadt Krupka
Hornictví přechází pod povrch – na příkladě Krupky

6 Epilog und Zeitstrahl
6 Epilog a časová osa

Christiane Hemker
Das ArchaeoTin-Projekt. Forschung und Vermittlung im Dienst von Welterbe und Denkmalpflege – ein Ausblick
Projekt ArchaeoTin. Výzkum a zprostředkování jeho výsledků ve službách
světového dědictví a památkové péče – Vyhlídky do budoucnosti

Zeitstrahl Zinngebrauch
Časová osa využití cínu

Anhang / Příloha

Literatur
Literatura

Autorinnenverzeichnis
Seznam autorů

Abbildungsnachweis
Seznam vyobrazeni